Gruppo del Maggio delle Ragazze di Riolunato (IT) HJF & Summartónar 2026

FO

“Maggio delle Raggaze”, úr lítlu kommununi Riolunato í Italia, er ein gomul siðvenja, ið heiðrar, at tann góða árstíðin er komin aftur. Hetta verður hátíðarhildið tvær ferðir um árið. Fyrru ferð er náttina millum 30. apríl og 1. mai, og seinnu ferð er annan sunnudag í mai.

Siðvenjan verður borðin frá einum ættarliði til tað næsta, og verður framførd av “maggiolanti” (ungum sangarum, tónleikarum og dansarum). Undir fyrra hátíðarhaldinum ganga “maggiolanti” runt í bygdini og syngja sangir, sum snúgva seg um at ynskja gleði til onnur. Undir seinna hátíðarhaldinum geva fólkini í bygdini “maggiolanti” mat og drekka, sum verður notið millum sangirnar og dansirnar.

Á Instagram

https://blabar.fo/

EN

“The ‘Maggio delle Ragazze’ of Riolunato is an old popular tradition in Italy, which celebrates the coming back of the good season, and is celebrated in two moments: the night between April 30th and 1st of May, and again on the second Sunday of May.

This tradition is handed down from one generation to another, and is performed by the maggiolanti (young singers, musicians and dancers).

During the night the maggiolanti go around the village singing goodwishing songs; while on the second Sunday the villagers present them with food and drinks which, brought to the square, are shared amid songs and dances.

On Instagram